La mode britannique a façonné la garde-robe du monde plus que celle de presque tout autre pays. Le costume, le trench, la veste cirée, la chaussure brogue, la minijupe, le punk et le look mod viennent tous de Grande-Bretagne, et la mode britannique oscille encore aujourd’hui entre ces deux pôles : la tradition et la rébellion. Dans une même rue de Londres, vous pouvez croiser un banquier en costume marine ajusté, un étudiant en maillot de football vintage, une campagnarde en tweed et bottes en caoutchouc, et un adolescent en survêtement, tous quatre habillés dans un style reconnaissable comme britannique. Ce guide explique comment on s’habille au Royaume-Uni aujourd’hui, les tenues et le street style de Londres, que porter chaque mois, les vêtements traditionnels d’Angleterre, d’Écosse, du pays de Galles et d’Irlande du Nord, la mode britannique à travers l’histoire, les marques et créateurs britanniques, ainsi que les aspects pratiques des tailles, du shopping et des codes vestimentaires.
La mode britannique en bref
- Tradition et rébellion. La confection de Savile Row et le punk sont tous deux nés à Londres, à quelques kilomètres l’un de l’autre.
- Habillée pour la pluie. Le temps change d’heure en heure : manteaux, couches et chaussures imperméables comptent.
- Discrète par défaut. Marine, gris, noir, olive et marron, avec des motifs apportés par les carreaux, les rayures et le tweed.
- Ville et campagne. En ville, la tenue est nette et sombre. À la campagne, ce sont le tweed, le coton ciré et la laine aux tons terre.
- Individuelle. L’excentricité est admirée. Le vintage, les trouvailles des boutiques caritatives et les petites manies personnelles font partie du look.
- Des sous-cultures fortes. Mods, punks, casuals et ravers influencent encore ce que l’on porte.
- Les codes vestimentaires existent encore. Mariages, courses hippiques, clubs privés et dîners formels ont de vraies règles.
- Quatre nations. L’Angleterre, l’Écosse, le pays de Galles et l’Irlande du Nord ont chacun leurs traditions.
Comment on s’habille au Royaume-Uni
Les vêtements du quotidien
Que porte-t-on au Royaume-Uni un jour ordinaire ? Un jean ou un chino, un T-shirt, une chemise ou un pull, des baskets ou des bottines et, la plupart du temps, une veste ou un manteau. La tenue est décontractée et pratique, et l’éventail de ce qui est acceptable est large. On commente rarement la tenue des autres.
Couches et pluie
Le temps britannique est doux, humide et imprévisible. Soleil, vent et averses peuvent se succéder en une heure : on s’habille en couches et on emporte un imperméable ou un petit parapluie. Les fortes pluies sont moins fréquentes que les visiteurs ne l’imaginent. La bruine est la norme.
Élégant quand il le faut
Les Britanniques s’habillent pour les occasions. Mariages, courses hippiques, remises de diplômes, fêtes de Noël et sorties du soir demandent un effort, et dans beaucoup de villes, une sortie du vendredi ou du samedi soir est bien plus habillée qu’un visiteur ne le croirait.
Classe, lieu et tribu
Au Royaume-Uni, le vêtement signale encore l’appartenance. Une veste cirée et une casquette plate évoquent la campagne. Un certain polo ou une certaine paire de baskets désignent un supporter de football. Un pardessus ajusté et des chaussures cirées appartiennent à la City de Londres. Beaucoup de choix de style britanniques sont des références discrètes que les autres Britanniques décodent aussitôt.
Ce qui se remarque
Les tenues de vacances très vives et assorties, le short par temps frais et les grosses sandales de sport se remarquent. Être trop habillé pose rarement problème.
La mode masculine au Royaume-Uni
La mode masculine britannique repose sur quelques idées durables.
- La confection. Le costume britannique a des épaules structurées, une taille marquée et des fentes latérales.
- La maille. Pulls en laine d’agneau, en laine des Shetland et en mérinos, cardigans et motifs Fair Isle.
- Les vêtements d’extérieur. Trenchs, imperméables, vestes cirées, duffle-coats, cabans, parkas et blousons Harrington sont tous des créations ou des favoris britanniques.
- Les chemises. Toile Oxford, rayures franches et carreaux.
- Les chaussures. Brogues, richelieus, Chelsea boots, desert boots et baskets.
- Le sportswear. Maillots de football, polos et survêtements sont des vêtements du quotidien pour beaucoup.
- Veste cirée olive Veste
- Pull en laine d'agneau marine Maille
- Chemise Oxford bleue Chemise
- Jean indigo foncé Pantalon
- Bottines brogue en cuir marron Chaussures
Pour comparer le style britannique avec la France, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne, lisez notre guide de la mode masculine européenne. Nos guides des manteaux d’hiver pour hommes et des types de vestes pour hommes présentent les manteaux et vestes cités ci-dessus.
Le style londonien et la mode de rue
Londres est l’une des quatre capitales mondiales de la mode, et son street style est le plus varié d’Europe. Il n’y a pas un look londonien. Il y en a beaucoup, et ils changent selon le quartier.
| Quartier | Style |
|---|---|
| Mayfair et St James’s | Costumes de Savile Row, chemises de Jermyn Street, richelieus cirés |
| La City et Canary Wharf | Tenue d’affaires : costumes sombres, de plus en plus portés sans cravate |
| Chelsea, Kensington et Notting Hill | Preppy et soigné : blazers, mocassins, vestes matelassées et belle maille |
| Shoreditch et Hackney | Créatif et vintage : workwear, pantalons larges, trouvailles de seconde main |
| Soho et Covent Garden | Pointu, mélangé et international |
| Camden | Style punk, gothique et alternatif |
| Brixton et Peckham | Streetwear, sportswear et couleurs franches |
Le style londonien pour les hommes
- Le Londonien classique : un pardessus marine, un col roulé ou une chemise, un pantalon de tailleur et des bottines en cuir.
- Le créatif : une veste de travail, un sweat vintage, un pantalon large et des baskets.
- Le look streetwear : une doudoune, un survêtement ou un pantalon cargo et les bonnes baskets.
- Le look preppy : un blazer ou une veste matelassée, une chemise Oxford, un chino et des mocassins.
- Trench couleur pierre Manteau
- Pull en mérinos gris Maille
- Pantalon de tailleur sombre Pantalon
- Chelsea boots noires Chaussures
- Parapluie compact Accessoire
Tenues londoniennes : que porter à Londres, mois par mois
Londres est plus douce que la plupart des visiteurs ne le pensent, rarement très chaude et rarement très froide, mais elle est changeante. Le tableau utilise les maximales diurnes typiques de Londres et d’Édimbourg. L’Écosse et le nord de l’Angleterre sont plus frais et plus humides toute l’année.
| Mois | Londres | Édimbourg | Que porter |
|---|---|---|---|
| Janvier | environ 8 °C | environ 7 °C | Manteau en laine, pull, écharpe, gants et bottes imperméables |
| Février | environ 9 °C | environ 7 °C | Comme en janvier. Le froid humide paraît plus froid que le thermomètre |
| Mars | environ 12 °C | environ 9 °C | Manteau ou veste rembourrée, pull et une écharpe |
| Avril | environ 15 °C | environ 12 °C | Trench ou veste légère, des couches et un parapluie |
| Mai | environ 18 °C | environ 15 °C | Veste légère, chemise ou T-shirt et un pull pour le soir |
| Juin | environ 21 °C | environ 17 °C | T-shirts, pantalons légers et une veste légère ou un cardigan |
| Juillet | environ 24 °C | environ 19 °C | Vêtements d’été, avec une couche pour le soir. Les canicules peuvent dépasser 30 °C |
| Août | environ 23 °C | environ 19 °C | Comme en juillet. Ayez un imperméable léger sur vous |
| Septembre | environ 20 °C | environ 17 °C | Des couches : chemise, maille légère et une veste |
| Octobre | environ 16 °C | environ 13 °C | Trench ou veste, pull et bottines |
| Novembre | environ 12 °C | environ 10 °C | Manteau chaud, écharpe et chaussures imperméables |
| Décembre | environ 9 °C | environ 7 °C | Manteau d’hiver, maille, écharpe et gants |
- Que porter à Londres en été (juin, juillet et août) : T-shirts, chemises, chinos légers ou jeans et baskets, avec une veste légère ou un pull pour le soir. Une grande partie du métro n’est pas climatisée : choisissez des matières respirantes.
- Que porter à Londres en septembre et en octobre : des couches. Un trench ou une veste légère sur un pull suffit la plupart des jours.
- Que porter à Londres en novembre et en décembre : un vrai manteau, une écharpe et des bottes imperméables. Il fait nuit dès 16 h.
- Que porter à Londres en hiver (janvier et février) : un manteau en laine ou une veste rembourrée, un pull, des gants et un bonnet. La neige est rare, la pluie froide fréquente.
- Que porter à Londres au printemps : un trench ou un imperméable, une maille légère et des chaussures confortables. Les averses d’avril ne sont pas une légende.
- Porte-t-on le short à Londres ? Oui, les jours chauds d’été, dans les parcs et le week-end. Il est moins courant au bureau, au restaurant et le soir.
Chaque mois, la même règle s’applique : portez des couches, emportez de quoi vous protéger de la pluie et choisissez des chaussures dans lesquelles vous pouvez marcher. Les Londoniens marchent beaucoup.
- Chemise Oxford blanche, manches retroussées Chemise
- Chino couleur pierre Pantalon
- Baskets en cuir blanc Chaussures
- Pull en coton marine Couche
Pour la valise, lisez que mettre dans sa valise pour un voyage en Europe, notre guide des chaussures de marche pour l’Europe et nos idées de tenues pour l’aéroport. Vous trouverez des idées de saison dans nos tenues de printemps pour hommes, nos tenues d’automne pour hommes et nos tenues d’hiver pour hommes.
Les vêtements traditionnels britanniques
Le Royaume-Uni n’a pas de costume national unique. L’Angleterre en particulier n’a pas de costume national officiel, ce qui surprend beaucoup de visiteurs. L’Écosse, le pays de Galles et l’Irlande du Nord ont chacun leurs traditions, et l’Angleterre possède de nombreux costumes régionaux et de cérémonie.
Les vêtements traditionnels anglais
| Costume | Description | Où le voir |
|---|---|---|
| Danseur Morris | Chemise et pantalon blancs, clochettes aux genoux, rubans, écharpes et chapeau fleuri | Fêtes de village, 1er mai |
| Yeoman Warder (Beefeater) | Uniforme de style Tudor bleu foncé et rouge, avec une tenue d’apparat écarlate et or | Tour de Londres |
| Pearly Kings and Queens | Costumes sombres couverts de boutons de nacre | Événements caritatifs londoniens |
| Le gentleman de la City | Chapeau melon, costume à fines rayures et parapluie roulé | Tenue historique de la City de Londres, aujourd’hui rare |
| Tenue de campagne | Veste en tweed, casquette plate, veste cirée, pantalon en moleskine ou en velours côtelé et bottes en caoutchouc | La campagne, les parties de chasse, les foires agricoles |
| La jaquette | Queue-de-pie, gilet, pantalon rayé et haut-de-forme | Royal Ascot, mariages formels |
| Smock frock | Une ample blouse en lin brodée autrefois portée par les ouvriers agricoles | Musées et fêtes folkloriques |
Les vêtements traditionnels écossais
La tenue des Highlands est le vêtement traditionnel le plus connu du Royaume-Uni.
- Le kilt : un vêtement plissé en laine tartan, enroulé autour de la taille et porté jusqu’au genou.
- Le tartan : un motif de bandes de couleur qui se croisent. Beaucoup sont liés à des clans, des régions ou des régiments écossais.
- Le sporran : une bourse en cuir ou en fourrure portée devant, car le kilt n’a pas de poches.
- La veste : une veste courte en tweed le jour, ou la veste Prince Charlie formelle avec un gilet le soir.
- Les bas et les flashes : des chaussettes en laine jusqu’au genou avec des jarretières colorées.
- Le sgian-dubh : un petit couteau décoratif glissé en haut de la chaussette.
- Les ghillie brogues : des chaussures sans languette aux longs lacets noués autour de la cheville.
Le kilt se porte aux mariages, aux remises de diplômes, aux ceilidhs, aux jeux des Highlands et lors de la Burns Night.
Les vêtements traditionnels gallois
Le costume national gallois, tel qu’il se porte aujourd’hui, est surtout féminin : un haut chapeau noir sur une coiffe en dentelle blanche, un châle en laine rouge, une jupe en flanelle rayée ou à carreaux et un tablier. Les enfants le portent à l’école le jour de la Saint-David, le 1er mars. Les hommes et les garçons portent généralement une casquette plate, un gilet et une culotte, ou un maillot de rugby.
L’Irlande du Nord
L’Irlande du Nord partage des traditions avec l’Irlande et l’Écosse : lin irlandais, maille de style Aran, tweed et, dans certaines communautés, kilts et uniformes de cornemuseurs.
Tissus et motifs britanniques
- Le tweed : un drap de laine rêche aux carreaux et chevrons couleur terre. Le Harris Tweed est tissé à la main dans les Hébrides extérieures et protégé par la loi.
- Le tartan : voir ci-dessus.
- Le Fair Isle : des bandes de motifs géométriques colorés, venues de l’île des Shetland du même nom.
- Le gansey : un pull de pêcheur dense et à motifs, des côtes d’Angleterre, d’Écosse et des îles Anglo-Normandes.
- Fines rayures et rayures craie : les draps des costumes de la City.
- Le Prince-de-Galles : un grand carreau gris popularisé par la famille royale.
- Le cachemire (paisley) : un motif en goutte recourbée qui porte le nom de la ville écossaise qui le tissait.
- Le coton ciré et la gabardine : les réponses britanniques à la pluie.
La mode britannique à travers l’histoire
Les recherches sur la mode britannique élisabéthaine, Régence et du XXe siècle sont fréquentes, alors voici une courte chronologie.
| Période | Caractéristiques |
|---|---|
| Époque élisabéthaine (1558 à 1603) | Fraises, pourpoints rembourrés, hauts-de-chausses et capes pour les hommes. Corsages rigides, larges vertugadins et bijoux pour les femmes |
| Époque jacobéenne et XVIIe siècle | Des cols en dentelle plus souples, puis le contraste entre la soie des Cavaliers et le noir des puritains. En 1666, Charles II introduit le gilet, ancêtre du costume trois pièces |
| Époques géorgienne et Régence (jusqu’en 1820) | Beau Brummell remplace la soie et la dentelle par des habits sombres ajustés, des pantalons clairs et une cravate blanche, la base de la mode masculine moderne. Les femmes portent des robes en mousseline à taille haute |
| Époque victorienne (1837 à 1901) | Redingotes et hauts-de-forme, crinolines et tournures. Le costume de ville et la confection de Savile Row apparaissent |
| Années 1920 | Robes plus courtes, Oxford bags, pantalons de golf et pulls Fair Isle |
| Années 1930 | Costumes drapés élégants et robes coupées dans le biais |
| Années 1940 | Rationnement des vêtements, vêtements « Utility » et « make do and mend » (faire avec et raccommoder) |
| Années 1950 | Les Teddy Boys en longues vestes drapées et pantalons étroits, premier style jeune britannique |
| Années 1960 | Le Swinging London : mods en costumes ajustés et parkas, la minijupe, Carnaby Street et King’s Road |
| Années 1970 | Glam rock et punk : vêtements déchirés, épingles à nourrice, tartan et cuir |
| Années 1980 | New Romantics, power dressing, casuals du football et premiers styles rave |
| Des années 1990 à aujourd’hui | La Britpop, le streetwear, les survêtements du grime et le renouveau des marques patrimoniales |
La mode élisabéthaine et les vêtements au temps de Shakespeare
À l’époque élisabéthaine, le vêtement indiquait le rang au premier coup d’œil. Shakespeare a vécu de 1564 à 1616 : les vêtements de son temps étaient donc élisabéthains, puis jacobéens.
- Les vêtements des hommes élisabéthains : une chemise en lin, un pourpoint ajusté et rembourré, un justaucorps sans manches, des hauts-de-chausses courts et bouffants avec des bas, une fraise au cou, une courte cape et un chapeau.
- Les vêtements des femmes élisabéthaines : une chemise en lin, un corsage rigide, un vertugadin pour élargir la jupe, une robe, des manches séparées et une fraise.
- Les vêtements des classes aisées : soie, velours, satin, fourrure, dentelle et broderies de fil d’or et d’argent.
- Les vêtements des classes populaires : laine, lin et cuir en tons écrus, bruns, roux et bleus. Une loi de 1571 obligeait la plupart des hommes et des garçons à porter un bonnet de laine le dimanche et les jours fériés, pour soutenir le commerce de la laine.
- Les couleurs élisabéthaines : le pourpre, le drap d’or et certaines fourrures étaient réservés à la famille royale et à la haute noblesse par les lois somptuaires. Le noir coûtait cher à teindre et signalait la richesse.
- La reine Élisabeth Ire : ses robes étaient couvertes de perles, de joyaux et de symboles brodés, avec d’immenses fraises et manches. Sa garde-robe était une affirmation de pouvoir.
Mods, punks et British Invasion
Le style jeune britannique est devenu un produit d’exportation mondial dans les années 1960. Les groupes de la British Invasion portaient des costumes ajustés sans col, des cravates fines et des Chelsea boots. La mode mod y a ajouté les costumes trois boutons ajustés, les chemises à col boutonné, les parkas « fishtail », les desert boots et les scooters. Une décennie plus tard, le punk a tout déchiré sur King’s Road. Ces looks façonnent encore la mode masculine britannique.
Marques et créateurs britanniques
Cette section cite des marques et des créateurs britanniques connus, à titre de référence. StyleGauge est indépendant : les noms ne sont ni classés, ni recommandés, ni liés, et nous ne touchons rien d’aucun d’entre eux.
Marques britanniques patrimoniales et de luxe
| Marque | Origine | Spécialité |
|---|---|---|
| Burberry | Fondée à Basingstoke en 1856 | Le trench, la gabardine et son carreau camel, noir et rouge |
| Barbour | South Shields, fondée en 1894 | Les vestes en coton ciré |
| Mulberry | Somerset | Les sacs et la maroquinerie |
| Paul Smith | Nottingham | Une confection classique aux rayures et doublures colorées |
| Vivienne Westwood | Londres | Le punk, le tartan et une confection théâtrale |
| Alexander McQueen | Londres | Une mode de luxe spectaculaire à la coupe acérée. Aujourd’hui sous pavillon français |
| Stella McCartney | Londres | Une mode de luxe sans cuir ni fourrure |
| Dunhill | Londres | La mode masculine de luxe et la maroquinerie |
| Belstaff | Fondée dans le Staffordshire en 1924 | Les vestes de moto cirées |
| Mackintosh | Écosse | L’imperméable caoutchouté, ou « mac » |
| Johnstons of Elgin et Pringle of Scotland | Écosse | Le cachemire et la maille fine |
| John Smedley et Sunspel | Derbyshire | La maille fine, les T-shirts et les sous-vêtements |
Savile Row et la confection britannique
Savile Row, à Mayfair, est le berceau du sur-mesure, où les costumes sont coupés à la main pour chaque client. Parmi les maisons connues figurent Henry Poole, Gieves & Hawkes, Huntsman, Anderson & Sheppard et Ozwald Boateng. La rue voisine de Jermyn Street est connue pour ses chemisiers comme Turnbull & Asser.
Marques de vêtements britanniques et enseignes grand public
| Marque | Spécialité |
|---|---|
| Marks & Spencer | Fondée à Leeds en 1884. Vêtements du quotidien et sous-vêtements pour tous les âges |
| Next | La mode grand public pour hommes, femmes et enfants |
| Reiss | Une confection élégante et moderne |
| AllSaints | Les vestes en cuir et un look sombre d’inspiration rock |
| Ted Baker | Des vêtements smart casual colorés et soignés dans les détails |
| Hackett | La mode masculine britannique classique |
| Charles Tyrwhitt | Les chemises et costumes de bureau |
| Moss | Les costumes et la location de tenues de cérémonie |
| Boden et Joules | Des vêtements décontractés colorés et d’inspiration campagne |
| Superdry | Des vêtements décontractés au graphisme d’inspiration japonaise |
| River Island et New Look | Une mode grand public qui suit les tendances |
| ASOS et Boohoo | Des distributeurs de mode en ligne |
| Hobbs, Temperley London et Beulah London | La mode féminine, des tenues de bureau aux robes de cérémonie |
Marques de chaussures britanniques
- Les fabricants du Northamptonshire : Church’s, Crockett & Jones, Tricker’s, Loake, Grenson et Barker fabriquent des chaussures cousues Goodyear traditionnelles.
- Clarks : fondée dans le Somerset en 1825, créatrice de la desert boot.
- Dr. Martens : des bottines à semelle coussin d’air fabriquées dans le Northamptonshire depuis 1960, adoptées par les punks et les skinheads.
- Hunter : les bottes en caoutchouc.
Sportswear et streetwear britanniques
- Fred Perry : des polos à couronne de laurier, essentiels au style mod et football.
- Ben Sherman et Baracuta : la chemise à col boutonné et le blouson Harrington.
- Lyle & Scott et Kangol : une maille à l’aigle doré, et des casquettes et bobs.
- Umbro, Gola et Gymshark : le football, les baskets rétro et les vêtements de sport en salle.
- Berghaus et Rab : des vêtements d’outdoor et de montagne du nord de l’Angleterre.
- Palace, Corteiz et Trapstar : des marques de streetwear londoniennes.
- JD Sports : le distributeur de mode sportive, fondé à Bury.
Créateurs de mode britanniques célèbres
| Créateur | Spécialité |
|---|---|
| Charles Frederick Worth (1825 à 1895) | Né dans le Lincolnshire, fondateur de la haute couture parisienne |
| Mary Quant (1930 à 2023) | La minijupe et le look du Swinging London |
| Vivienne Westwood (1941 à 2022) | La mère de la mode punk |
| Alexander McQueen (1969 à 2010) | Maître de la confection spectaculaire formé à Savile Row |
| Paul Smith | Une confection pleine d’esprit et de couleur |
| Stella McCartney | Une mode de luxe durable |
| Ozwald Boateng | Une confection Savile Row colorée et moderne |
| Kim Jones et Jonathan Anderson | Des créateurs qui ont dirigé de grandes maisons européennes de mode masculine |
| Grace Wales Bonner, Martine Rose et Craig Green | Grands créateurs londoniens contemporains de mode masculine |
| Victoria Beckham | Pop star devenue créatrice de mode féminine |
Les grands magasins britanniques
Harrods, Selfridges, Liberty, Harvey Nichols, Fortnum & Mason et John Lewis sont les plus connus. Liberty est célèbre pour ses imprimés fleuris.
Marques britanniques pour enfants
- Marks & Spencer, Next et John Lewis : uniformes scolaires et vêtements du quotidien.
- Boden, Joules et Frugi : vêtements colorés pour enfants.
- JoJo Maman Bébé : vêtements pour bébés et tout-petits.
- Clarks et Start-Rite : chaussures pour enfants, mesurées et ajustées en magasin.
Acheter des vêtements au Royaume-Uni
Où faire du shopping
- Londres : Oxford Street et Regent Street pour les enseignes grand public, Bond Street pour le luxe, Savile Row et Jermyn Street pour la confection, Carnaby Street et Covent Garden pour une mode plus jeune, King’s Road pour le style Chelsea, et Shoreditch, Brick Lane, Portobello Road et Camden pour le vintage et les marchés.
- Manchester : le Northern Quarter pour les boutiques indépendantes et vintage.
- Édimbourg : Princes Street et George Street, avec tartan, tweed et cachemire sur le Royal Mile.
- Glasgow : Buchanan Street et le « Style Mile ».
- Liverpool, Leeds et Bath : toutes de grandes villes de shopping.
- Les boutiques caritatives : présentes dans chaque rue commerçante, un endroit normal pour acheter des vêtements de seconde main.
Horaires d’ouverture
La plupart des magasins ouvrent d’environ 9 h ou 10 h à 18 h, et plus tard dans les grandes villes. Le dimanche, les grands magasins d’Angleterre et du pays de Galles ne peuvent ouvrir que six heures, généralement à partir de 11 h ou midi. L’Écosse n’a pas cette limite.
Achats détaxés
Les achats détaxés pour les visiteurs étrangers ont pris fin en Grande-Bretagne en 2021 : la TVA ne peut normalement plus être récupérée à l’aéroport. Vérifiez les règles en vigueur avant de partir.
Les tailles de vêtements au Royaume-Uni
| Article | Royaume-Uni | États-Unis | Europe |
|---|---|---|---|
| Vestes et costumes (tour de poitrine) | 38 | 38 | 48 |
| Vestes et costumes (tour de poitrine) | 40 | 40 | 50 |
| Vestes et costumes (tour de poitrine) | 42 | 42 | 52 |
| Chemises (tour de cou) | 15,5 po | 15,5 po | 39 cm |
| Chemises (tour de cou) | 16 po | 16 po | 41 cm |
| Chaussures | 8 | 9 | 42 |
| Chaussures | 9 | 10 | 43 |
| Chaussures | 10 | 11 | 44.5 |
Les tailles de vestes, de costumes et de chemises pour hommes sont les mêmes au Royaume-Uni et aux États-Unis. Les pointures britanniques sont environ une taille en dessous des pointures américaines pour hommes. Les conversions sont approximatives.
Le vocabulaire du vêtement britannique
L’anglais britannique et l’anglais américain utilisent des mots différents pour de nombreux vêtements, et certains prêtent vraiment à confusion.
| Anglais britannique | Anglais américain |
|---|---|
| Pantalon | Pants |
| Pants | Underwear |
| Jumper | Sweater |
| Trainers | Sneakers |
| Waistcoat | Vest |
| Vest | Undershirt or tank top |
| Braces | Suspenders |
| Dressing gown | Robe |
| Polo neck or roll neck | Turtleneck |
| Dungarees | Overalls |
| Wellies (wellington boots) | Rain boots |
| Mac | Raincoat |
| Anorak or cagoule | Light hooded rain jacket |
| Swimming trunks or costume | Swimsuit |
| Nappy | Diaper |
| Fancy dress | Costume |
| Brolly | Umbrella |
| Plimsolls | Canvas gym shoes |
Les codes vestimentaires au Royaume-Uni
- Smart casual : le code le plus courant pour les restaurants, les fêtes et les bureaux. Consultez notre guide du smart casual pour hommes.
- Lounge suit : un costume et une cravate. La norme pour les mariages, les baptêmes et les dîners formels.
- Black tie : un smoking (rarement appelé « tuxedo » en Grande-Bretagne), un nœud papillon noir et des chaussures noires.
- Morning dress : une queue-de-pie, un gilet et un pantalon rayé, avec un haut-de-forme à Royal Ascot. Portée aux mariages formels et dans le Royal Enclosure.
- Mariages : costume et cravate pour les hommes. Les femmes portent souvent un chapeau ou un bibi.
- Bureaux : la tenue d’affaires s’est assouplie. Beaucoup de salariés de la City portent désormais le costume sans cravate, et les métiers créatifs sont décontractés. Consultez nos guides de la tenue professionnelle pour hommes et du business casual pour hommes.
- Clubs privés et grands hôtels : certains exigent une veste, et beaucoup refusent les baskets et le sportswear.
- Afternoon tea : smart casual dans les grands hôtels londoniens.
- Pubs : venez comme vous êtes.
- Théâtre : il n’y a pas de code vestimentaire dans le West End, même si beaucoup s’habillent avec soin.
- Wimbledon, Henley et les courses : une tenue soignée pour les spectateurs, avec des règles strictes dans les enceintes les plus exclusives.
- Boîtes de nuit : certaines refusent le sportswear et les baskets.
Pour les invitations, notre guide du dressy casual pour hommes couvre le côté le plus habillé du décontracté.
Le style campagne britannique
La mode campagne britannique est un look à part entière, et l’une des exportations les plus copiées du pays.
- Veste cirée ou matelassée olive ou marine.
- Veste ou gilet en tweed à carreaux verts, bruns ou bruyère.
- Chemise à carreaux tattersall et pull en laine d’agneau.
- Pantalon en velours côtelé ou en moleskine moutarde, rouille, olive ou marine.
- Casquette plate.
- Bottes en caoutchouc ou bottines brogue.
- Veste cirée olive Veste
- Chemise à carreaux Chemise
- Pantalon en velours côtelé moutarde Pantalon
- Bottines en cuir marron Chaussures
- Casquette plate en tweed Accessoire
La mode britannique pour garçons et enfants
- L’uniforme scolaire. Presque tous les écoliers britanniques portent un uniforme : une chemise ou un polo, un pull ou un blazer aux couleurs de l’école, un pantalon gris ou noir et des chaussures noires. Beaucoup d’écoles y ajoutent une cravate.
- Après l’école. Survêtements, maillots de football, sweats à capuche, jeans et baskets.
- Contre les intempéries. Un manteau imperméable à capuche et des bottes en caoutchouc pour les plus jeunes.
- Des chaussures ajustées. Les parents font traditionnellement mesurer les pieds des enfants en magasin.
- Les déguisements. Les enfants se déguisent pour le World Book Day en mars, et portent des pulls de Noël en décembre.
- Les occasions habillées. Une chemise, un chino et un pull ou un blazer pour les garçons et, en Écosse, un kilt.
- Blazer d'école marine Veste
- Chemise blanche et cravate rayée Chemise
- Pantalon gris Pantalon
- Chaussures en cuir noir Chaussures
Consultez notre guide des vêtements pour ados garçons et nos rubriques Mode garçon et Mode enfant.
Les tendances de la mode au Royaume-Uni
Que porte-t-on au Royaume-Uni en ce moment ? Les tendances changent chaque saison, mais plusieurs ont duré.
- Le retour du patrimoine : vestes cirées, tweed, mailles Fair Isle et mocassins portés par une nouvelle génération.
- Le vintage et la seconde main : boutiques caritatives, applis de revente et maillots de football vintage.
- Pantalons larges et confection décontractée.
- Le gorpcore : vestes de randonnée, polaires et chaussures de trail en ville.
- Survêtements et baskets au quotidien.
- Des vêtements discrets, sans logo, en marine, gris et marron.
- Le Made in Britain : un regain d’intérêt pour les chaussures, la maille et la confection fabriquées en Grande-Bretagne.
S’habiller comme un local : une capsule britannique
- Trench ou imperméable
- Pardessus en laine pour l’hiver
- Veste cirée ou matelassée
- Blazer marine
- Deux chemises Oxford
- Pull col rond en laine d’agneau
- Col roulé fin
- Jean foncé
- Pantalon en flanelle grise ou en laine
- Chino ou pantalon en velours côtelé
- Brogues en cuir ou Chelsea boots
- Baskets en cuir blanc
- Une écharpe et un parapluie compact
Comparez votre garde-robe à la liste avec notre planificateur de garde-robe.
Les erreurs des visiteurs
| Erreur | Pourquoi ça se remarque | Faites plutôt ceci |
|---|---|---|
| Pas de couche imperméable | Les averses arrivent sans prévenir | Un trench, un imperméable ou une veste de pluie pliable |
| Faire sa valise pour un été chaud | Les soirées sont fraîches même en juillet | Emportez un pull ou une veste légère |
| Des chaussures neuves pour visiter | Londres implique de longues marches | Des baskets ou des bottines déjà faites |
| Short et sandales au printemps | Les habitants sont encore en manteau | Pantalon léger et chaussures fermées |
| Dire « pants » pour un pantalon | Pants signifie sous-vêtements | Dites « trousers » |
| Des baskets dans un lieu chic | Certains clubs et hôtels les refusent | Des chaussures en cuir |
| Des bagages lourds dans le métro | Beaucoup de stations n’ont que des escaliers | Voyagez léger |
Questions fréquentes
Au Royaume-Uni, on porte des vêtements décontractés et pratiques : jean ou chino, T-shirts, chemises et pulls, baskets ou bottines et un manteau ou une veste pour une météo changeante. On s'habille pour les mariages, les courses hippiques et les sorties du soir.
Portez des couches, des chaussures de marche confortables et un manteau ou une veste imperméable. Un trench, un pull, un jean foncé ou un chino et des baskets ou des bottines conviennent la majeure partie de l'année.
Le street style londonien est varié et personnel. Il mélange confection, vintage, sportswear et streetwear, et change selon le quartier, du chic de Chelsea au créatif Shoreditch.
L'Angleterre n'a pas de costume national officiel. Les vêtements traditionnels anglais comprennent le costume des danseurs Morris, l'uniforme des Beefeaters, le chapeau melon et le costume à fines rayures, les tweeds de campagne et la jaquette.
Le Royaume-Uni n'a pas de costume national unique. L'Écosse a le kilt et la tenue des Highlands, le pays de Galles un costume avec un haut chapeau noir et un châle rouge, et l'Angleterre plusieurs costumes régionaux et de cérémonie.
Burberry, Barbour, Paul Smith, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Mulberry, Marks & Spencer, Fred Perry, Dr. Martens et Clarks figurent parmi les plus connues.
Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Mary Quant, Paul Smith et Stella McCartney sont les plus célèbres. Charles Frederick Worth, né en Angleterre, a fondé la haute couture à Paris.
Les hommes de l'époque élisabéthaine portaient une chemise en lin, un pourpoint rembourré, un justaucorps, des hauts-de-chausses courts et bouffants avec des bas, une fraise, une cape et un chapeau. L'étoffe et la couleur indiquaient leur rang.
Des T-shirts, des chemises, un pantalon léger et des baskets, avec une veste légère ou un pull pour le soir et un petit parapluie. Choisissez des matières respirantes pour le métro.
Un manteau en laine ou une veste rembourrée, un pull, une écharpe, des gants et des bottes imperméables. Les températures restent généralement au-dessus de zéro, mais il fait humide et venteux.
Il n'y a pas de code vestimentaire général. Le smart casual convient à la plupart des restaurants et des théâtres. Certains clubs privés, grands hôtels et boîtes de nuit exigent une veste ou refusent les baskets et le sportswear.
Le style campagne britannique repose sur les vestes cirées et matelassées, le tweed, les chemises à carreaux, les pantalons en velours côtelé, les casquettes plates et les bottes en caoutchouc, en vert, marron et moutarde.
Les tailles de vestes, de costumes et de chemises pour hommes sont les mêmes. Les pointures britanniques pour hommes sont environ une taille en dessous des américaines : un 9 britannique correspond à peu près à un 10 américain.
En anglais britannique, « pants » désigne les sous-vêtements. Le mot américain « pants » se dit « trousers » au Royaume-Uni, et un pull s'appelle généralement un « jumper ».













