Mode danoise

La mode danoise est le visage joyeux du style scandinave. Là où ses voisins privilégient le noir et la retenue, la mode au Danemark ajoute couleur, imprimés et humour, puis installe toute la tenue sur un vélo. Copenhague est devenue l’une des villes de mode les plus observées au monde, sa Fashion Week donne le ton en matière de durabilité, et le « style Copenhague » est un look copié de Londres à Séoul. Derrière les photos se cache un pays pratique : plat, venteux, pluvieux et plus heureux quand il est à l’aise. La mode danoise est décontractée, fonctionnelle et discrètement bien faite, pour les hommes autant que pour les femmes. Ce guide explique comment on s’habille au Danemark, ce que signifie le style Copenhague, que porter chaque mois, les vêtements traditionnels danois, les marques et créateurs à connaître, le shopping, les tailles et les codes vestimentaires, pour les hommes, les garçons et les enfants.

La mode danoise en bref

• Décontractée. Le confort passe avant tout, et presque personne ne s’habille chic un jour ordinaire.
• Pratique. Les vêtements doivent résister au vent, à la pluie et au vélo.
• Ludique. Couleurs, imprimés et associations inattendues distinguent le Danemark du reste de la Scandinavie.
• Superposée. Le temps change plusieurs fois par jour.
• Qualité discrète. De bonnes matières et des coupes simples, avec peu de logos.
• Des baskets avec tout. Costumes, robes et manteaux se portent tous avec des baskets.
• Égalitaire. Un style décontracté et sans distinction sociale, au travail comme dans la rue.
• Durable. La seconde main et la production responsable sont prises au sérieux.
• Hygge. L’amour danois du confort se voit dans la maille, les écharpes et les couches douces.

Comment on s’habille au Danemark

Les vêtements du quotidien

Un jour ordinaire, les Danois portent un jean ou un pantalon ample, un pull ou une surchemise, une veste de pluie ou un manteau en laine, une écharpe et des baskets. Le noir, le marine et le gris forment la base, comme ailleurs dans le Nord, mais un pull vif, une écharpe à motifs ou une veste colorée ne sont jamais loin.

Habillés pour le vélo

À Copenhague, plus de gens vont au travail à vélo qu’en voiture. Cela façonne tout : des pantalons qui suivent le mouvement, des manteaux qui couvrent le dos, des chaussures plates, des sacs en bandoulière et des sacs à dos, et un équipement de pluie toujours à portée de main. On pédale en costume, en robe et à talons, donc les vêtements doivent suivre.

Hygge et confort

Le *hygge* désigne un sentiment de confort et de bien-être. En matière de vêtements, cela signifie de gros pulls, des chaussettes en laine, des écharpes douces et rien de rigide ni de compliqué. Avoir l’air d’en faire trop est jugé un peu ringard.

La loi de Jante

Comme leurs voisins, les Danois se méfient de l’ostentation. La « loi de Jante », décrite par l’écrivain Aksel Sandemose en 1933, dit que personne ne doit se croire supérieur aux autres. En mode, cela signifie peu de logos et peu d’éclat, même si les Danois s’expriment librement par la couleur et la forme.

Météo

Le Danemark est doux, humide et venteux. Il fait rarement très froid ou très chaud, et les fortes chutes de neige sont rares. Le vent est le vrai défi : une couche extérieure coupe-vent compte plus qu’une couche épaisse.

Les générations

• Adolescents : jeans larges, sweats à capuche, doudounes et baskets, souvent des mêmes marques danoises grand public.
• Jeunes adultes : le look Copenhague, qui mélange vintage, vêtements de sport et pièces de créateurs.
• Adultes : smart casual avec une bonne maille, des baskets propres et un manteau pratique.
• Danois plus âgés : classiques, colorés et actifs, avec des vestes matelassées et des chaussures confortables.

Qu’est-ce que le style Copenhague ?

Le style Copenhague est la manière décontractée, colorée et un peu excentrique de s’habiller que l’on voit dans les rues de la capitale danoise, surtout pendant la Fashion Week. On l’appelle parfois « style scandi » ou « Scandi girl style », même s’il est plus ludique que le minimalisme de Stockholm.

• Couleur et imprimés : mailles vives, carreaux, rayures, fleurs et imprimés animaliers, souvent mélangés.
• Coupes oversize : grands blazers, pantalons larges, longs manteaux et chemises amples.
• Des robes avec des baskets ou des bottes.
• Détails forts : grands cols, manches bouffantes, nœuds et matelassage.
• Maille : pulls à motifs, gilets sans manches tricotés et cardigans.
• Touches sportswear : maillots de football, vestes de survêtement, casquettes et chaussures de running.
• Vêtements d’extérieur pratiques : vestes de pluie, manteaux rembourrés et polaires.
• Écharpes, bonnets et cagoules en hiver.
• Un vélo, l’accessoire indispensable.

Le style Copenhague pour les hommes

Pour les hommes, le style Copenhague est plus épuré mais reste décontracté.

• Une surchemise carrée ou une veste de travail.
• Un pardessus en laine ou une veste de pluie technique.
• Un pantalon ample, droit ou à pinces, souvent raccourci au-dessus de la chaussure.
• Un T-shirt à manches longues rayé ou un T-shirt uni épais.
• Un gros pull de pêcheur.
• Une casquette ou un bonnet.
• Des baskets de style running ou des baskets en cuir minimalistes.
• Un tote bag ou un petit sac en bandoulière.

Le street style de Copenhague par quartier

• Indre By : le vieux centre, avec les boutiques de créateurs, les grands magasins et les tenues les plus soignées.
• Vesterbro : l’ancien quartier des abattoirs. Créatif, décontracté et rempli de boutiques indépendantes.
• Nørrebro : jeune, multiculturel et cœur du vintage et du streetwear.
• Østerbro : résidentiel et classique, avec une belle maille et des poussettes.
• Frederiksberg : verdoyant, élégant et discret.
• Christianshavn : canaux, péniches et une touche bohème.

La mode scandinave : comment le Danemark se situe

La mode scandinave partage la fonctionnalité, la qualité et la simplicité, mais chaque pays a son propre caractère.

Pays	Caractère	Tenue typique
Danemark	Coloré, ludique et décontracté	Pull vif, pantalon large, veste de pluie et baskets
Suède	Épuré, sombre et ajusté	Pardessus noir, pull gris, jean droit et bottines
Norvège	Sportif et tourné vers le plein air	Pull en laine à motifs, veste coque et chaussures de randonnée
Finlande	Imprimés audacieux et design pratique	Chemise imprimée, parka et bottes robustes

Consultez notre guide de la mode suédoise pour le versant minimaliste de la région.

La mode masculine danoise

La mode masculine danoise est parmi les plus faciles à porter en Europe : coupes décontractées, bonnes matières et couleurs faciles à associer.

• Une veste de pluie marine ou olive.
• Un pardessus en laine pour l’hiver.
• Une surchemise ou une veste de travail.
• Un pull de pêcheur ou en laine d’agneau.
• Des T-shirts à manches longues rayés et unis.
• Une chemise Oxford.
• Un jean droit bleu moyen, noir ou écru.
• Un chino à pinces ou ample.
• Un costume déstructuré, porté avec un T-shirt et des baskets.
• Des baskets et une paire de bottines en cuir.
• Un bonnet, une casquette et une écharpe.

Consultez nos guides de la mode masculine européenne, du smart casual pour hommes et des tenues avec pull pour hommes.

Le style danois par région

Copenhague

La capitale et le centre de la mode. Créative, colorée et organisée autour du vélo.

Aarhus

La deuxième ville du Danemark, dans le Jutland, est une ville universitaire au style jeune et décontracté, avec un Quartier latin animé de petites boutiques.

Odense

La ville natale de Hans Christian Andersen, sur l’île de Fionie. Classique, confortable et sans hâte.

Aalborg et le nord du Jutland

Un ancien port industriel à la population étudiante. Des vêtements pratiques pour un climat venteux.

Skagen et l’extrême nord

À la pointe du Jutland, là où deux mers se rencontrent, le style d’été est marin : hauts rayés, maille marine, pantalons blancs et cirés jaunes.

La côte ouest

De longues plages sauvages sur la mer du Nord, avec un vent fort toute l’année. Vestes coupe-vent, pulls en laine et bottes en caoutchouc sont de rigueur, avec des combinaisons pour les surfeurs de Klitmøller.

Bornholm et les îles

L’île de Bornholm, dans la Baltique, est plus ensoleillée, avec des traditions artisanales en céramique et en textile et une garde-robe estivale décontractée.

Que porter au Danemark, mois par mois

Le tableau indique les maximales diurnes typiques à Copenhague. La côte ouest du Jutland est plus venteuse et plus humide. Il pleut toute l’année, donc une couche imperméable est utile chaque mois.

Mois	Copenhague	Lumière du jour	Que porter
Janvier	environ 3 °C	environ 8 heures	Manteau en laine ou rembourré, pull, écharpe, bonnet, gants et bottes imperméables
Février	environ 3 °C	environ 10 heures	Comme en janvier. Souvent le mois le plus froid
Mars	environ 6 °C	environ 12 heures	Manteau d’hiver ou veste rembourrée, maille et écharpe
Avril	environ 11 °C	environ 14 heures	Veste plus légère, pull et une couche de pluie
Mai	environ 16 °C	environ 16 heures	Veste légère, chemise ou pull et baskets
Juin	environ 20 °C	environ 17 heures	T-shirts, pantalons légers, un pull et une veste de pluie
Juillet	environ 22 °C	environ 17 heures	Vêtements d’été, une couche légère pour le soir et un maillot de bain
Août	environ 22 °C	environ 15 heures	Comme en juillet, avec une veste de pluie à portée de main
Septembre	environ 18 °C	environ 13 heures	Veste, maille et pantalon long
Octobre	environ 12 °C	environ 10 heures	Manteau, pull, écharpe et chaussures imperméables
Novembre	environ 7 °C	environ 8 heures	Manteau d’hiver, bonnet et gants. Sombre et humide
Décembre	environ 4 °C	environ 7 heures	Manteau chaud, maille, écharpe et bottes

Copenhague en été

En août, Copenhague est douce, pas chaude : environ 22 °C le jour et plus frais la nuit. Portez des T-shirts, des chemises légères, un pantalon ou un short et des baskets, et emportez un pull et une veste de pluie. Prenez un maillot de bain, car les habitants se baignent dans les bains portuaires à l’eau propre. Consultez nos tenues d’été européennes pour hommes.

Copenhague en octobre et en automne

En octobre, Copenhague est fraîche, venteuse et souvent humide, autour de 12 °C. Un manteau en laine ou une veste de pluie doublée, un pull, une écharpe et des chaussures imperméables conviennent. Consultez nos tenues d’automne pour hommes.

Le Danemark en hiver

L’hiver au Danemark est humide et sombre, pas arctique. Les températures restent juste au-dessus de zéro, mais le vent et l’humidité accentuent la sensation de froid.

1. Un manteau coupe-vent et déperlant qui couvre les hanches.
2. Un pull en laine sur un haut à manches longues.
3. Une couche thermique les jours les plus froids ou pour le vélo.
4. Des bottes imperméables avec des chaussettes en laine.
5. Un bonnet, une grande écharpe et des gants.

Consultez nos tenues d’hiver pour hommes, nos manteaux d’hiver pour hommes et nos conseils sur les vêtements pour le froid.

Printemps

Le printemps arrive lentement. Superposez une veste légère sur de la maille, et gardez l’écharpe jusqu’en mai. Consultez nos tenues de printemps pour hommes.

Que porter selon les lieux et les occasions au Danemark

Visiter Copenhague

La ville est plate et compacte, avec des pavés dans le vieux centre. Portez des chaussures confortables et une couche coupe-vent. Consultez notre guide des chaussures de marche pour l’Europe.

Le vélo

Louez un vélo et habillez-vous comme les habitants : des vêtements normaux, des chaussures plates, un sac porté dans le dos ou dans le panier, et une veste de pluie. Le Lycra est fait pour la course, pas pour les trajets quotidiens.

Bains portuaires et plages

Les Danois se baignent dehors toute l’année. En été, prenez un maillot et une serviette. En hiver, la baignade est suivie d’un sauna, d’un peignoir chaud et d’un bonnet.

Restaurants

Même les restaurants les plus réputés sont décontractés côté tenue. Le smart casual, avec des baskets propres ou des chaussures en cuir, convient presque partout.

Tivoli et marchés de Noël

Les soirées dehors sont froides d’octobre à mars. Portez un manteau chaud, un bonnet et des gants. Consultez nos tenues de Noël pour hommes.

La côte ouest et la campagne

Prenez une veste coupe-vent, un pull en laine, un pantalon long et des chaussures robustes, même en été.

La Saint-Jean et les maisons d’été

Le 23 juin, les Danois allument des feux sur la plage pour la Sankt Hans. Habillez-vous chaudement. La vie en maison d’été, c’est short, maille, bottes en caoutchouc et pieds nus.

La Fashion Week de Copenhague

La Fashion Week de Copenhague est le plus grand événement de mode des pays nordiques et l’un des plus influents au monde.

• Quand : deux fois par an, fin janvier ou début février et en août.
• Quoi : défilés et présentations de marques danoises, suédoises, norvégiennes et finlandaises.
• Connue pour : la durabilité. Les marques doivent respecter un ensemble de normes environnementales et sociales minimales pour participer, un modèle étudié par d’autres Fashion Weeks.
• Street style : les invités sont aussi célèbres que les défilés. Les photos de tenues colorées, souvent à vélo, font le tour du monde.
• Des salons professionnels se tiennent en même temps et attirent les acheteurs en ville.
• Pour les visiteurs : la plupart des défilés sont sur invitation, mais le street style autour des lieux est gratuit à observer.

Les vêtements traditionnels danois

Le vêtement traditionnel danois est le *folkedragt*, le costume folklorique porté par les familles de paysans et de pêcheurs d’environ 1750 à 1900. Le Danemark n’a pas de costume national unique. Chaque région, et parfois chaque île, a sa propre tenue, faite de laine et de lin tissés à la maison.

Vêtement	Porté par	Description
Jupe	Femmes	Longue et ample, en laine rayée ou unie
Tablier	Femmes	À carreaux, rayé ou brodé, porté sur la jupe
Corsage et veste	Femmes	Un corsage ajusté sans manches ou une veste courte sur un chemisier en lin
Coiffe et foulard	Femmes	Un bonnet orné de dentelle ou de broderies d’or et d’argent, souvent sous un foulard
Culotte courte	Hommes	En laine ou en cuir, attachée sous le genou
Gilet	Hommes	Souvent rayé ou rouge, avec des rangées de boutons en argent ou en étain
Veste ou redingote	Hommes	En laine sombre, pour l’église et les jours de fête
Bas	Hommes et femmes	En laine tricotée main, généralement blancs
Bonnet ou chapeau	Hommes	Un bonnet tricoté rouge pour le travail, ou un haut chapeau pour les grandes occasions
Chaussures	Hommes et femmes	Des sabots en bois au quotidien, et des souliers en cuir à boucle pour les grandes occasions

Les vêtements traditionnels danois pour hommes

Une tenue traditionnelle danoise pour hommes comprend une chemise en lin blanc, un foulard noué au cou, un gilet à boutons d’argent, une culotte courte, des bas de laine blancs et des souliers à boucle ou des sabots, avec un bonnet rouge ou un chapeau.

Les costumes régionaux

• Amager : une île voisine de Copenhague, peuplée par des paysans néerlandais au XVIe siècle. Son costume montre une influence néerlandaise, avec des étoffes sombres et riches.
• Fanø : une île de la mer des Wadden, connue pour une tenue féminine composée de plusieurs jupes superposées et de foulards.
• Hedebo : la région entre Copenhague et Roskilde, célèbre pour sa fine broderie blanche.
• Læsø : une île du Kattegat au costume féminin élaboré et aux bijoux en argent.
• Bornholm et la Fionie : chacune avec ses coiffes, ses couleurs et ses motifs propres.

Les îles Féroé et le Groenland

Tous deux font partie du royaume du Danemark et ont leur propre costume national. Le costume féroïen se distingue par la laine tricotée, les gilets brodés et les boutons d’argent. Le costume national groenlandais comprend un col perlé et de hautes bottes en peau de phoque appelées *kamik*. Chacun est un vêtement culturel vivant, porté avec fierté lors des fêtes.

Quand les Danois portent-ils le costume traditionnel ?

Le costume folklorique est porté surtout par les groupes de danse traditionnelle, lors de fêtes du patrimoine et dans les musées. Il est moins présent au quotidien qu’en Norvège ou en Suède. Les traditions danoises qui impliquent des vêtements particuliers sont plus souvent saisonnières.

• Fastelavn : le carnaval danois de février, où les enfants se déguisent et frappent à tour de rôle un tonneau rempli de bonbons.
• Confirmation : au printemps, les adolescents portent un costume ou une robe blanche pour une grande fête de famille.
• Fin des études : en juin, les bacheliers portent une casquette blanche à visière avec un bandeau coloré et traversent la ville sur des camions décorés.
• Sainte-Lucie, le 13 décembre : des enfants en robe blanche portent des bougies.
• Noël : des bonnets pointus rouges de *nisse*, inspirés des lutins domestiques du folklore danois.

Le style royal

Le Danemark possède l’une des plus anciennes monarchies du monde. Le roi Frederik X est monté sur le trône en janvier 2024, et la reine Mary est connue pour porter des créateurs danois et pour reporter ses tenues. La reine Margrethe II, qui a régné 52 ans, dessinait des costumes et portait des couleurs franches.

L’industrie de la mode danoise

• Un grand secteur d’exportation. La mode figure parmi les premières industries exportatrices du Danemark, aux côtés du design et du mobilier.
• Des groupes familiaux. Une poignée d’entreprises privées basées dans le Jutland vendent des vêtements du quotidien dans toute l’Europe.
• L’héritage du design. Le design danois, connu pour ses meubles, ses luminaires et son argenterie, valorise la simplicité, le savoir-faire et l’utilité. Le vêtement suit les mêmes principes.
• Les villes textiles du Jutland. Herning et Ikast se sont développées autour de la maille et accueillent encore de nombreuses entreprises de mode.
• Les marques créatives de Copenhague. Les petites et moyennes marques font la réputation internationale de la ville.
• La durabilité. Le Danemark accueille l’un des principaux forums mondiaux sur la mode durable, et les marques rivalisent de matières responsables.
• La formation. Les créateurs se forment à l’Académie royale danoise de Copenhague et à la Design School de Kolding.

Marques et créateurs danois

Cette section cite des marques et des créateurs danois connus, à titre de référence. StyleGauge est indépendant : les noms ne sont ni classés, ni recommandés, ni liés, et nous ne touchons rien d’aucun d’entre eux.

Marques de mode danoises

Marque	Fondation	Spécialité
Ganni	2000, Copenhague	Des imprimés ludiques, des cols et le look « Copenhagen girl »
Stine Goya	2006, Copenhague	La couleur et les imprimés artistiques
Baum und Pferdgarten	1999, Copenhague	Des mélanges audacieux de couleurs et de motifs
Cecilie Bahnsen	2015, Copenhague	Des robes sculpturales et romantiques
Pivoter	2018, Copenhague	Les robes de soirée
By Malene Birger	2003, Copenhague	Une mode féminine raffinée et bohème
Day Birger et Mikkelsen	1997	Des vêtements du quotidien décontractés et ornés
Samsøe Samsøe	1993, Copenhague	Les basiques scandinaves pour hommes et femmes
Mads Nørgaard	1986, Copenhague	Les hauts rayés et des vêtements du quotidien sans prétention
Wood Wood	2002, Copenhague	Le streetwear et le sportswear
Vero Moda, Only et Selected	À partir de 1975, Jutland	Des enseignes grand public présentes dans toute l’Europe
Noa Noa et Bitte Kai Rand	Années 1980	Une mode féminine douce, féminine et superposée

Marques de mode masculine danoises

Marque	Fondation	Spécialité
Norse Projects	2004, Copenhague	La mode masculine fonctionnelle, les vêtements d’extérieur et les casquettes
NN.07	2007, Copenhague	Une mode masculine décontractée du quotidien
Les Deux	2011, Copenhague	Le smart casual à touche sportive
Han Kjøbenhavn	2008, Copenhague	Un streetwear et une confection sombres et sculpturaux
Soulland	2002, Copenhague	Le streetwear graphique
Sunflower	2018, Copenhague	Une mode masculine épurée inspirée de la musique
mfpen	2015, Copenhague	Une confection ample faite de tissus excédentaires
Forét	2014, Copenhague	Des vêtements décontractés inspirés du plein air
Jack & Jones	1990	Les jeans et la mode masculine grand public
Sand Copenhagen et Matinique	Années 1970 et 1980	La confection et le smart casual
S.N.S. Herning	1931, Herning	La maille de pêcheur texturée
Andersen-Andersen	2009	Les gros pulls de marin

Vêtements d’extérieur, sportswear et chaussures

• Rains : vestes de pluie et sacs caoutchoutés d’Aarhus.
• Elka et H2O : vêtements de pluie et sportswear inspiré de la voile.
• Hummel : tenues de football et de handball à chevrons.
• Ecco : chaussures en cuir confortables, fondée en 1963.
• Angulus : chaussures et bottines en cuir, surtout pour enfants.
• Garment Project et Copenhagen Studios : baskets minimalistes.

Bijoux et accessoires

• Georg Jensen : orfèvrerie et bijoux depuis 1904.
• Pandora : bracelets à breloques.
• Maria Black et Pilgrim : bijoux modernes et abordables.

Créateurs de mode danois célèbres

Créateur	Spécialité
Ditte Reffstrup	La directrice artistique qui a façonné le style ludique de Ganni
Stine Goya	Les imprimés colorés et une ancienne carrière de mannequin
Cecilie Bahnsen	Des robes volumineuses, matelassées et brodées
Henrik Vibskov	La mode masculine expérimentale, l’art et la performance
Mads Nørgaard	Des vêtements du quotidien et un haut rayé très apprécié
Malene Birger	Fondatrice de By Malene Birger
Astrid Andersen	Le sportswear de luxe pour hommes
Søren Le Schmidt	Une confection nette et des tenues de soirée
Nicklas Skovgaard	Une mode féminine sculpturale d’une nouvelle génération
Peter Jensen	Des collections pleines d’esprit, basées à Londres
Erik Mortensen	La haute couture à Paris dans les années 1980
Margit Brandt	La mode danoise jeune des années 1960 et 1970

Marques danoises pour enfants

• Name It : vêtements pour enfants abordables pour le quotidien.
• Molo : imprimés vifs et vêtements d’extérieur.
• Konges Sløjd et Liewood : couleurs douces, coton bio et vêtements de pluie pour les petits.
• MarMar Copenhagen et Wheat : vêtements pour enfants doux et classiques.
• Mini A Ture : vêtements d’extérieur pour les journées à la crèche.
• LEGO Wear : vêtements ludiques liés au célèbre jouet danois.

Des boutiques dans l’esprit des grandes chaînes minimalistes

Si vous aimez le style épuré et abordable du minimalisme scandinave grand public, des marques danoises comme Samsøe Samsøe, Selected et Minimum proposent un look similaire, généralement avec un peu plus de couleur.

Faire du shopping à Copenhague et au Danemark

Où faire du shopping à Copenhague

• Strøget : l’une des plus longues rues commerçantes piétonnes d’Europe, qui traverse le vieux centre, avec les chaînes à un bout et le luxe à l’autre.
• Købmagergade : une rue piétonne parallèle avec les marques danoises grand public.
• Pilestræde, Grønnegade et Kronprinsensgade : les marques de créateurs danois.
• Grands magasins : deux magasins historiques, Illum et Magasin du Nord, se trouvent dans le centre.
• Vesterbro : boutiques indépendantes autour d’Istedgade et de Værnedamsvej.
• Nørrebro : vintage et jeunes créateurs à Jægersborggade, Elmegade et Ravnsborggade.

Aarhus et Odense

À Aarhus, explorez le Quartier latin et la rue piétonne qui mène de la gare à la cathédrale. À Odense, le centre est compact et se visite à pied.

Seconde main et vintage

La seconde main se dit *genbrug*. Les boutiques caritatives sont partout, les marchés aux puces (*loppemarked*) ont lieu les week-ends d’été, et Nørrebro compte les meilleures boutiques vintage.

Horaires d’ouverture et paiement

Les magasins ouvrent généralement de 10 h à 18 h ou 19 h en semaine et jusqu’à 16 h ou 17 h le samedi. Beaucoup ouvrent le dimanche dans les villes. La monnaie est la couronne danoise. Les cartes et le paiement mobile sont acceptés presque partout.

Soldes et achats détaxés

Les soldes sont signalés par *udsalg*, et les principaux commencent après Noël et fin juin. Les prix incluent 25 % de TVA. Les visiteurs résidant hors de l’UE peuvent obtenir un remboursement au-delà d’un montant minimum : demandez un formulaire de détaxe.

Les tailles

Le Danemark utilise les tailles européennes.

Article	Système danois	Exemple
Costumes et vestes pour hommes	Tailles européennes	Le 50 correspond environ à un 40 britannique
Chemises	Tour de cou en centimètres, ou de S à XL	39, 40, 41
Jean	Tour de taille et longueur de jambe en pouces	32/32
Vêtements pour enfants	Taille en centimètres	92, 104, 116, 128
Chaussures	Tailles européennes	42, 43, 44

Les vêtements danois sont coupés pour les grandes statures : vérifiez la longueur des manches et des jambes.

Le vocabulaire du vêtement en danois

Danois	Français
Tøj	Vêtements
Jakke	Veste
Frakke	Manteau
Trøje ou sweater	Pull
Skjorte	Chemise
Bukser	Pantalon
Kjole	Robe
Nederdel	Jupe
Jakkesæt	Costume
Sko	Chaussures
Støvler	Bottes
Hue	Bonnet
Halstørklæde	Écharpe
Vanter	Moufles
Handsker	Gants
Strømper	Chaussettes
Regnjakke	Veste de pluie
Regntøj	Vêtements de pluie
Flyverdragt	Combinaison de neige pour enfant
Herre, dame, børn	Hommes, femmes, enfants
Størrelse	Taille
Prøverum	Cabine d’essayage
Udsalg	Soldes
Kvittering	Ticket de caisse

Le mot danois pour la mode est *mode*.

Les codes vestimentaires au Danemark

Le Danemark est l’un des pays les plus informels d’Europe.

Terme danois	Signification	Ce que portent les hommes
Galla	Cravate blanche	Queue-de-pie, gilet blanc et nœud papillon blanc
Smoking	Cravate noire	Smoking et nœud papillon noir
Mørk påklædning	Costume sombre	Costume sombre, chemise et cravate
Habit	Tenue de ville	Costume, cravate facultative
Smart casual	Smart casual	Blazer ou pull avec un pantalon et des chaussures propres

• Bureau : décontracté. Jean, maille et baskets sont la norme, et les cravates sont rares. Consultez notre guide du business casual pour hommes.
• Mariages : un costume, généralement avec une cravate. Les mariages d’été sont plus légers et plus colorés. Consultez notre guide du dressy casual pour hommes.
• Enterrements : des vêtements sombres et sobres.
• Restaurants et théâtres : smart casual.
• Écoles : pas d’uniforme.
• À la maison : on se déchausse généralement à l’entrée.

La mode danoise pour garçons et enfants

Les vêtements danois pour enfants sont conçus pour la vie en plein air par tous les temps.

• Ensembles de pluie. Chaque enfant a un pantalon et une veste imperméables, plus des bottes en caoutchouc.
• Ensembles thermiques matelassés. Des vestes et pantalons légèrement rembourrés pour le printemps et l’automne, un classique des crèches danoises.
• Combinaisons de neige. Une combinaison rembourrée d’une pièce pour l’hiver.
• La laine. Des sous-couches en mérinos, même pour les bébés, qui font traditionnellement la sieste dehors dans leur poussette.
• Couleurs douces et imprimés. Tons terre, rayures et motifs nature, avec peu de distinction entre vêtements de garçons et de filles.
• Vélos cargo. Les petits voyagent dans le caisson d’un vélo cargo, bien emmitouflés.
• Garçons plus âgés : sweats à capuche, jeans larges, maillots de football et baskets. Consultez notre guide des vêtements pour ados garçons.

Les tendances de la mode danoise

• La couleur : jaune beurre, rouge, vert et marron portés avec des neutres.
• Le mélange de motifs : carreaux avec rayures, fleurs avec maille.
• Les pantalons larges et les shorts longs.
• Les maillots de football et les vestes de survêtement portés au quotidien.
• Les vêtements de pluie comme pièces de mode.
• Ballerines, mocassins et baskets de running.
• La maille de pêcheur.
• La seconde main et la location.

Pour une vue d’ensemble, consultez les tendances de la mode masculine 2026 et la mode de la génération Z.

S’habiller comme un Danois : une garde-robe capsule

1. Veste de pluie marine ou noire
2. Pardessus en laine
3. Veste de travail ou surchemise
4. Pull de pêcheur écru
5. Un pull vif en laine d’agneau
6. T-shirt à manches longues rayé
7. T-shirts blancs et gris
8. Chemise Oxford bleu clair
9. Jean droit
10. Pantalon ample à pinces olive ou marine
11. Baskets et bottines en cuir
12. Écharpe, bonnet et un tote bag ou un sac en bandoulière

Commencez par le marine, l’écru et le gris, puis ajoutez une couleur. Pour tester des associations avec vos propres vêtements, utilisez notre générateur de tenues. Pour une liste de bagages, consultez que mettre dans sa valise pour un voyage en Europe.

Les erreurs des visiteurs

Erreur	Pourquoi c’est un problème	Faites plutôt ceci
Pas de couche imperméable	Il peut pleuvoir n’importe quel mois	Emportez une veste de pluie
Ignorer le vent	Le vent rend les journées douces froides	Choisissez une couche extérieure coupe-vent
Trop s’habiller	Les Danois s’habillent décontracté presque partout	Le smart casual suffit
Des chaussures inadaptées à la marche ou au vélo	Pavés et vélos	Portez des chaussures plates et confortables
Faire sa valise pour un été chaud	La moyenne de juillet n’est que d’environ 22 °C	Emportez un pull et un pantalon long
Un parapluie à vélo	Le vent le retourne	Portez une capuche
Marcher sur la piste cyclable	C’est dangereux et agace les habitants	Restez sur le trottoir
Des logos voyants	Ils détonnent avec la modestie danoise	Restez simple et ajoutez de la couleur