Französische Mode

Französische Mode prägt seit über drei Jahrhunderten, wie sich die Welt kleidet. Paris hat uns die Haute Couture geschenkt, die Modenschau, das kleine Schwarze und die Idee, dass Stil eine Frage der Zurückhaltung ist. Doch französische Mode auf der Straße sieht ganz anders aus als auf dem Laufsteg. Sie ist schlicht, gut geschnitten und wird mit Selbstbewusstsein getragen: ein navyblaues Sakko, eine gute Jeans, ein Schal, Lederschuhe und sehr wenig sonst. Die Kunst liegt in Passform, Stoff und dem Wissen, wann Schluss ist. Dieser Ratgeber erklärt, wie sich Menschen in Frankreich wirklich kleiden, von Paris bis zur Riviera, was man in welchem Monat trägt, traditionelle französische Kleidung, die wichtigen Modehäuser und Marken, Einkaufen, Größen und Dresscodes, für Männer, Jungen und Kinder.

Französische Mode auf einen Blick

• Zurückhaltend. Weniger Teile, besser gewählt, in ruhigen Farben.
• Neutrale Farbpalette. Navy, Schwarz, Grau, Beige, Weiß und Camel, mit gelegentlichem Rot oder Streifen.
• Passform über alles. Kleidung wird geändert, bis sie richtig sitzt.
• Smart Casual als Standard. Eine Jacke oder ein Mantel über schlichten Basics, für die Arbeit und fürs Abendessen.
• Gute Schuhe. Lederschuhe, Stiefel oder saubere schlichte Sneaker.
• Schals. Von Männern und Frauen fast das ganze Jahr getragen.
• Wenig Sportkleidung. Sportkleidung ist fürs Fitnessstudio.
• Natürliche Pflege. Gepflegt, nie übertrieben.
• Klassiker, die jahrelang bleiben. Der Trenchcoat, das gestreifte Jerseyshirt und das navyblaue Sakko kommen nie aus der Mode.

Wie sich Menschen in Frankreich kleiden

Alltagskleidung

An einem gewöhnlichen Tag in einer französischen Stadt tragen Männer dunkle Jeans oder Chinos, ein Hemd oder einen feinen Strickpullover, eine Jacke oder einen Wollmantel und Lederschuhe. Die Farben sind gedeckt, Logos selten. Der Gesamteindruck ist ordentlich, ohne formell zu wirken.

Die Idee der Mühelosigkeit

Französischer Stil wird oft als mühelos beschrieben. In der Praxis braucht er Sorgfalt: Kleidung, die sitzt, eine kleine Garderobe, in der alles zusammenpasst, und ein Detail, das bewusst etwas lässig bleibt, etwa ein locker gebundener Schal oder ein hochgekrempelter Ärmel.

Gekleidet für den Anlass

Franzosen kleiden sich danach, wohin sie gehen. Eine Caféterrasse, das Büro und eine Einladung zum Abendessen verlangen jeweils eine Anpassung, selbst wenn es nur andere Schuhe oder ein zusätzliches Sakko sind.

Generationen

• Teenager: Jeans, Sneaker, Hoodies und Pufferjacken, in dunkleren Farben und mit weniger Logos als in vielen Ländern.
• Junge Erwachsene: Vintage, Workwear-Jacken, gerade Jeans und schlichte Sneaker.
• Erwachsene: Smart Casual mit Sakko oder Mantel.
• Ältere Franzosen: klassisch, maßgeschneidert und sorgfältig gepflegt.

Stadt und Land

Paris ist am formellsten und farblich am dunkelsten. Der Süden ist heller und entspannter. Auf dem Land und an der Küste steht praktische Kleidung an erster Stelle: Wachsjacken, Gummistiefel, Fischerpullover und Canvas-Schuhe.

Französischer Herrenstil

Einen ausführlichen Ratgeber finden Sie unter französischer Stil für Männer. Die Grundlagen sind überschaubar.

• Ein navyblaues Sakko mit weicher Schulter.
• Ein Wollmantel in Navy, Anthrazit oder Camel.
• Ein Trenchcoat oder eine kurze Baumwolljacke für Frühling und Herbst.
• Eine blaue Arbeitsjacke aus Baumwolle, die *Bleu de travail*, heute als lässige Lage getragen.
• Ein gestreiftes Jerseyshirt, die *Marinière*.
• Rundhals- und Rollkragenpullover aus feiner Wolle.
• Weiße und hellblaue Hemden.
• Dunkle gerade Jeans und neutrale Chinos.
• Lederstiefel, Loafer oder Derbys und schlichte weiße Sneaker.
• Ein Schal aus Wolle oder Baumwolle.

Französischer Stil nach Region

Paris

Dunkel, maßgeschneidert und zurückhaltend. Neutrale Lagen, ein gut geschnittener Mantel und Lederschuhe. Siehe Outfit-Ideen für Paris.

Lyon

Frankreichs drittgrößte Stadt und historische Hauptstadt der Seide. Die Kleidung ist gepflegt und etwas konservativer, mit lockerer Geschäftskleidung unter der Woche.

Marseille und die Provence

Sonne, Meer und ein lässigerer Ansatz: Leinen, leichte Baumwolle, offene Kragen, Espadrilles und Sonnenbrillen.

Die Côte d’Azur

Nizza, Cannes und Saint-Tropez kleiden sich für die Küste: weiße Hosen, Leinenhemden, gestreifte Oberteile, Loafer und abends ein Pullover über den Schultern.

Bordeaux und der Südwesten

Klassisch und leicht preppy: Poloshirts, Chinos, Bootsschuhe und Steppjacken. Die baskische Küste ergänzt Baskenmützen, Espadrilles und Surfstil.

Bretagne und Normandie

Seemannskleidung, die zu Klassikern wurde: gestreifte Jerseyshirts, schwere Fischerpullover, gelbe Regenmäntel und Gummistiefel.

Elsass und der Osten

Kältere Winter und Weihnachtsmärkte: Wollmäntel, Schals, Mützen und gefütterte Stiefel.

Die Alpen

Im Winter geben die Skiorte den Ton an, mit technischen Jacken auf der Piste und abends Strick und eleganten Stiefeln.

Was man in Frankreich Monat für Monat trägt

Die Tabelle zeigt typische Tageshöchstwerte für Paris und Nizza. Die Atlantikküste ist mild und nass, der Osten und die Berge sind im Winter kälter und der Süden im Sommer heißer.

Monat	Paris	Nizza	Was man trägt
Januar	etwa 7 °C	etwa 13 °C	Wollmantel, Pullover, Schal, Handschuhe und wasserdichte Schuhe
Februar	etwa 8 °C	etwa 13 °C	Wie im Januar
März	etwa 12 °C	etwa 15 °C	Mantel oder Trenchcoat, Strick und ein Schal
April	etwa 16 °C	etwa 17 °C	Trenchcoat oder leichte Jacke, Hemd und ein feiner Strickpullover
Mai	etwa 20 °C	etwa 21 °C	Sakko oder leichte Jacke, Hemden und Chinos
Juni	etwa 23 °C	etwa 25 °C	Hemden, T-Shirts und leichte Hosen, mit einer Schicht für den Abend
Juli	etwa 25 °C	etwa 27 °C	Leinen und Baumwolle, Sonnenbrille und im Süden ein Hut
August	etwa 25 °C	etwa 28 °C	Wie im Juli. Viele Pariser sind im Urlaub
September	etwa 21 °C	etwa 25 °C	Tagsüber Sommerkleidung, abends eine Jacke
Oktober	etwa 16 °C	etwa 21 °C	Jacke oder Trenchcoat, Strick und ein Schal
November	etwa 11 °C	etwa 17 °C	Wollmantel, Pullover und geschlossene Schuhe
Dezember	etwa 8 °C	etwa 14 °C	Wintermantel, Schal und Handschuhe

• Frühling: Lagen und ein Trenchcoat. Schauer sind häufig. Siehe Frühlingsoutfits für Männer.
• Sommer: leichte Stoffe und richtige Schuhe. Shorts sind im Süden und im Urlaub in Ordnung, weniger beim Abendessen in Paris. Siehe europäische Sommeroutfits für Männer.
• Herbst: die Jahreszeit, für die der französische Stil gemacht ist: Mäntel, Strick und Stiefel. Siehe Herbstoutfits für Männer.
• Winter: ein guter Wollmantel, ein Schal und Lederstiefel. Siehe Winteroutfits für Männer.

Was man an französischen Orten und zu Anlässen trägt

Sightseeing

Paris bedeutet viel Laufen, über Kopfsteinpflaster und Métro-Treppen. Tragen Sie bequeme Lederschuhe oder schlichte Sneaker. Siehe bequeme Schuhe für Europareisen.

Cafés und Restaurants

Smart Casual passt fast überall. Für bekannte Restaurants kommt ein Sakko dazu. Sportkleidung, Flip-Flops und Baseballcaps wirken abends fehl am Platz.

Museen und Kirchen

Für Museen gibt es keine strengen Regeln. In Kirchen und Kathedralen bedecken Sie die Schultern und verzichten auf sehr kurze Shorts.

Weingüter und das Land

Chinos, ein Hemd, ein leichter Pullover und Schuhe, in denen man auf Kies und Gras laufen kann.

Strände und Schwimmbäder

Badekleidung gehört an den Strand. Im Ort ziehen Sie sich etwas über. In vielen öffentlichen Schwimmbädern müssen Männer eng anliegende Badehosen tragen, keine weiten Shorts.

Skifahren

Technische Lagen am Berg, Strick, Jeans und Stiefel im Ort.

Hochzeiten

Für Männer Anzug und Krawatte. Französische Hochzeiten sind meist elegant und dauern bis spät in die Nacht. Siehe Dressy Casual für Männer.

Traditionelle französische Kleidung

Frankreich hat keine einheitliche Nationaltracht. Jede Region entwickelte ihre eigene Kleidung, und mehrere französische Kleidungsstücke wurden zu weltweiten Klassikern. Eine ausführliche Darstellung finden Sie in unserem Ratgeber zur traditionellen französischen Kleidung.

Kleidungsstück	Region	Beschreibung
Marinière	Bretagne und Marine	Das gestreifte Jerseyshirt, 1858 als Uniform der französischen Marine eingeführt
Baskenmütze	Béarn und Baskenland	Eine weiche, runde Wollmütze
Espadrilles	Baskenland und Pyrenäen	Canvas-Schuhe mit Seilsohle
Bleu de travail	Ganz Frankreich	Die blaue Arbeitsjacke aus Baumwolle
Bretonische Coiffe	Bretagne	Eine Spitzenhaube, im Pays Bigouden besonders hoch
Elsässer Haube	Elsass	Eine große schwarze Schleife zu einer bestickten Tracht
Arlésienne-Tracht	Provence	Ein langer Rock, ein Schultertuch und eine Frisur mit Bändern
Baskische Festtracht	Baskenland	Weiße Kleidung mit rotem Halstuch und roter Schärpe
Sabots	Ländliches Frankreich	Geschnitzte Holzschuhe

Tracht wird heute bei regionalen Festen, in Volkstanzgruppen und bei Heimatveranstaltungen getragen, nicht im Alltag.

Die französische Modebranche

• Haute Couture. Der Begriff ist durch französisches Recht geschützt. Nur Häuser, die vom Branchenverband zugelassen sind, dürfen ihn verwenden, und sie müssen ihre Kleidung von Hand, nach Maß und in Pariser Ateliers fertigen.
• Der erste Couturier. Charles Frederick Worth, ein Engländer, eröffnete 1858 sein Haus in Paris und gilt als Erfinder des Designerlabels und der Modenschau.
• Wendepunkte. Coco Chanel vereinfachte in den 1920er-Jahren die Damenmode. Christian Diors „New Look“ von 1947 brachte Paris nach dem Krieg zurück. Yves Saint Laurent steckte Frauen 1966 in Hosenanzüge und machte Designer-Konfektion salonfähig.
• Paris Fashion Week. Die letzte und renommierteste Station im internationalen Kalender, mit eigenen Wochen für Herrenmode, Damenmode und Couture.
• Luxuskonzerne. Die größten Luxusunternehmen der Welt sind französisch.
• Handwerk. Seide aus Lyon, Spitze aus Calais, Parfüm aus Grasse und Lederhandschuhe aus Millau beliefern die Branche.

Französische Marken und Designer

Dieser Abschnitt nennt bekannte französische Modehäuser, Marken und Designer zur Orientierung. StyleGauge ist unabhängig: Die Namen sind weder gereiht noch empfohlen oder verlinkt, und wir verdienen an keiner davon.

Modehäuser

Haus	Gegründet	Bekannt für
Hermès	1837	Lederwaren, Seidentücher und Krawatten
Louis Vuitton	1854	Koffer, Reisegepäck und Lederwaren
Lanvin	1889	Eines der ältesten noch bestehenden Couture-Häuser
Chanel	1910	Tweedkostüme, das kleine Schwarze und gesteppte Taschen
Balmain	1945	Strukturierte, verzierte Schneiderei
Christian Dior	1946	Der New Look und Couture-Roben
Givenchy	1952	Klare, elegante Linien
Saint Laurent	1961	Der Hosenanzug und schmale, vom Rock inspirierte Schneiderei

Französische Alltagsmarken

Marke	Gegründet	Bekannt für
Saint James	1889	Gestreifte bretonische Jerseyshirts und Strick
Armor-Lux	1938	Bretonische Streifen und Workwear
Lacoste	1933	Das Piqué-Poloshirt
A.P.C.	1987	Minimalistische Jeans und Basics
Agnès b.	1975	Der Druckknopf-Cardigan und schlichte, langlebige Kleidung
Maison Kitsuné	2002	Preppy Basics mit Fuchsemblem
Ami	2011	Entspannte, sympathische Herrenmode
Le Coq Sportif	1882	Sportbekleidung und Radtrikots
Paraboot	1908	Robuste Lederschuhe
Veja	2004	Sneaker aus nachhaltigen Materialien
Celio und Jules	Ab den 1970er-Jahren	Herrenmode für die Einkaufsstraße

Französische Kindermarken

• Petit Bateau: Baumwollunterwäsche, gestreifte Oberteile und Regenmäntel seit 1893.
• Jacadi und Bonpoint: klassische, schicke Kinderkleidung.
• Tartine et Chocolat und Cyrillus: traditionelle Outfits für Familienanlässe.
• Kiabi und Du Pareil au Même: günstige Alltagskleidung.

Berühmte französische Designer

Designer	Bekannt für
Coco Chanel	Jersey, das kleine Schwarze und das Tweedkostüm
Christian Dior	Der New Look von 1947
Yves Saint Laurent	Le Smoking, die Safarijacke und Prêt-à-porter
Hubert de Givenchy	Elegante, reduzierte Couture
Pierre Cardin	Space-Age-Formen und Lizenzen für Designerprodukte
André Courrèges	Der Minirock der 1960er und weiße Stiefel
Jean Paul Gaultier	Die Matrosenstreifen, Korsetts und Männer in Röcken
Christian Lacroix	Farbe und theatralische Couture
Isabel Marant	Lässiger, bohemehafter Pariser Stil

Kleidung einkaufen in Frankreich

Wo man in Paris einkauft

• Le Marais: unabhängige Boutiquen, französische Labels und Vintage.
• Saint-Germain-des-Prés: klassische Läden am linken Ufer.
• Rue Saint-Honoré und Avenue Montaigne: Luxushäuser.
• Boulevard Haussmann: die großen Kaufhäuser mit ihren Glaskuppeln.
• Le Bon Marché: das Kaufhaus am linken Ufer, eröffnet 1852.
• Flohmarkt Saint-Ouen: Antiquitäten und Vintage-Kleidung am Wochenende.

Andere Städte

Die Presqu’île in Lyon, die Rue Sainte-Catherine in Bordeaux und die Altstädte von Nizza und Aix-en-Provence bieten gutes Einkaufen zu Fuß.

Öffnungszeiten

Geschäfte öffnen meist von 10 bis 19 Uhr, montags bis samstags. Außerhalb der Touristengebiete schließen die meisten sonntags, und kleine Läden schließen manchmal mittags.

Schlussverkauf und Tax-free-Shopping

Schlussverkäufe, *Soldes* genannt, sind gesetzlich geregelt. Der Winterschlussverkauf beginnt im Januar, der Sommerschlussverkauf Ende Juni, jeweils für etwa vier Wochen. Die Preise enthalten 20 % Mehrwertsteuer. Besucher mit Wohnsitz außerhalb der EU können ab einem Mindestbetrag in einem Geschäft eine Erstattung beantragen, die *Détaxe*.

Größen

Artikel	Französisches System	Beispiel
Herrenanzüge und Sakkos	Europäische Größen	50 entspricht etwa UK 40
Hemden	Kragenweite in Zentimetern	39, 40, 41
Damenkleidung	Französische Größen	FR 38 entspricht etwa UK 10
Kinderkleidung	Alter in Jahren oder Körpergröße in Zentimetern	6 ans, 116 cm
Schuhe	Europäische Größen	42, 43, 44

Französische Kleidung ist schmal geschnitten. Wenn Sie zwischen zwei Größen liegen, probieren Sie die größere.

Kleidungswörter auf Französisch

Französisch	Deutsch
Vêtements	Kleidung
Veste	Jacke
Manteau	Mantel
Imperméable	Regenmantel
Pull	Pullover
Chemise	Hemd
Pantalon	Hose
Robe	Kleid
Jupe	Rock
Costume	Anzug
Chaussures	Schuhe
Bottes	Stiefel
Baskets	Sneaker
Écharpe	Schal
Bonnet	Beanie
Gants	Handschuhe
Chaussettes	Socken
Homme, femme, enfant	Herren, Damen, Kinder
Taille	Größe
Cabine d’essayage	Umkleidekabine
Soldes	Schlussverkauf
Ticket de caisse	Kassenbon

Das französische Wort für Mode ist *la mode*.

Dresscodes in Frankreich

Französischer Begriff	Bedeutung	Was Männer tragen
Tenue de soirée	Abendgarderobe	Smoking oder dunkler Anzug mit Krawatte
Tenue de ville	Geschäfts- oder Straßenkleidung	Anzug und Krawatte
Tenue correcte exigée	Gepflegte Kleidung erforderlich	Sakko, Hose und Lederschuhe. Keine Sportkleidung
Tenue décontractée	Lässig	Ordentliche Freizeitkleidung

• Büro: je nach Branche Smart Casual bis formell. In Finanzwesen und Kanzleien trägt man noch Anzug. Siehe Business Casual für Männer.
• Einladungen zum Abendessen: etwas schicker kleiden. Ein Sakko wird geschätzt.
• Oper und Theater: ein Anzug oder ein elegantes Sakko.
• Schulen: Die meisten staatlichen Schulen haben keine Uniform.

Französische Mode für Jungen und Kinder

• Klassisch und ordentlich. Navy, Weiß, Grau und Rot, mit Kragen, Cardigans und richtigen Schuhen für Familienanlässe.
• Streifen. Das gestreifte Jerseyshirt ist bei Kindern so verbreitet wie bei Erwachsenen.
• Erwachsenenkleidung im Kleinformat. Dufflecoats, Regenmäntel, Chinos und Lederschuhe in kleinen Größen.
• Praktisch für die Schule. Jeans, Sweatshirts und Sneaker an normalen Tagen.
• Gekleidet für den Sonntag. Viele Familien ziehen Kinder zum Mittagessen bei den Großeltern noch schick an.
• Teenager: Jeans, Sneaker und Hoodies, mit einem dunkleren, schlichteren Look. Siehe Kleidung für Teenager-Jungen.

So kleiden Sie sich wie die Einheimischen: eine französische Capsule

1. Navyblaues Sakko
2. Wollmantel oder Trenchcoat
3. Blaue Arbeitsjacke aus Baumwolle
4. Navyblauer Rundhalspullover
5. Gestreiftes Jerseyshirt
6. Weiße und hellblaue Hemden
7. Weiße und graue T-Shirts
8. Dunkle gerade Jeans
9. Beige Chino
10. Braune Lederschuhe oder Stiefel
11. Schlichte weiße Sneaker
12. Wollschal

Bleiben Sie bei Navy, Weiß, Grau und Beige, dann lässt sich alles kombinieren. Um Kombinationen mit Ihrer eigenen Kleidung zu testen, nutzen Sie unseren Outfit-Generator. Zum Packen siehe Was man für eine Europareise einpackt.

Der französische Stil und seine Nachbarn

Der französische Stil ist der zurückhaltendste der romanischen Länder. Die italienische Mode ist schärfer und farbenfroher, die spanische Mode abends schicker, und die britische Mode setzt auf traditionelle Schneiderei und Oberbekleidung.

Fehler, die Besucher machen

Fehler	Warum es ein Problem ist	Besser so
Sportkleidung am Abend	Sie wirkt in Pariser Restaurants fehl am Platz	Tragen Sie dunkle Jeans, ein Hemd und Lederschuhe
Grelle Farben und auffällige Logos	Sie fallen in einer neutralen Stadt auf	Bleiben Sie bei Navy, Grau, Schwarz und Beige
Unbequeme neue Schuhe	Paris bedeutet stundenlanges Laufen	Tragen Sie eingelaufene Lederschuhe oder schlichte Sneaker
Shorts in der Stadt	Bei Erwachsenen außerhalb des Südens selten	Wählen Sie leichte Chinos oder Leinenhosen
Kein Schal und keine Lage	Die Abende sind einen Großteil des Jahres kühl	Haben Sie einen Schal und eine Jacke dabei
Strandkleidung im Ort	Abseits des Strandes verpönt	Ziehen Sie sich etwas über
Badeshorts im öffentlichen Schwimmbad	Für Männer oft nicht erlaubt	Nehmen Sie eng anliegende Badehosen mit