Los códigos de vestimenta existen para ayudar, pero pocas cosas confunden más que una línea en una invitación que diga «smart casual» o «black tie opcional». Esta guía explica los códigos de vestimenta con palabras sencillas, del casual en un extremo al white tie en el otro. Para cada uno de los siete principales códigos de vestimenta masculinos, explica qué significa, qué ponerse, dónde te lo encontrarás y el error más habitual. También cubre los códigos intermedios (cóctel, festivo, lounge suit, business formal), los términos que se usan en las invitaciones en Francia, Italia, Alemania, España y Escandinavia, qué significan los códigos para chicos y niños, y qué hacer cuando no se indica ningún código.
Los códigos de vestimenta, en resumen
| Código de vestimenta | En una frase | Chaqueta | Corbata |
|---|---|---|---|
| Informal | Ropa de diario cuidada | No | No |
| Smart casual | Prendas informales, mejoradas | Opcional | No |
| Business casual | Ropa de oficina sin traje | Normalmente | Opcional |
| Business formal (lounge suit) | Un traje oscuro | Sí | Sí |
| Cóctel (semiformal) | Un traje con algo de estilo | Sí | Opcional |
| Etiqueta (black tie) | Esmoquin y pajarita negra | Esmoquin | Pajarita negra |
| Etiqueta rigurosa (white tie) | Frac y pajarita blanca | Frac | Pajarita blanca |
En caso de duda, viste un nivel más elegante de lo que creas necesario. Es más fácil quitarse una corbata que encontrar una.
La escala de formalidad
Los códigos de vestimenta forman una escalera. Cada peldaño añade estructura: un cuello, luego una americana, luego un traje completo, luego una corbata y luego ropa de noche.
- Informal
- Smart casual
- Business casual
- Business formal
- Cóctel
- Etiqueta (black tie)
- Etiqueta rigurosa (white tie)
Varias cosas indican formalidad: colores más oscuros, tejidos más lisos, zapatos de piel, sastrería más definida y menos estampado.
1. Casual
- Qué significa: ropa relajada que esté limpia, siente bien y encaje con el lugar. No significa ropa de gimnasio.
- Qué ponerse: vaqueros o chinos, una camiseta, un polo o una camisa informal, un jersey o una chaqueta informal, y zapatillas o botas.
- Dónde: fines de semana, reuniones informales, casi todos los viajes.
- Error habitual: ropa rota, desgastada o deportiva en un evento en el que los demás se han esforzado.
Consulta outfits con estilo para chicos.
2. Smart casual
- Qué significa: ropa informal con al menos un elemento elegante.
- Qué ponerse: vaqueros oscuros o chinos, una camisa, un polo o un jersey fino, una blazer o una chaqueta cuidada, y zapatos de piel, mocasines o zapatillas de piel limpias.
- Dónde: restaurantes, citas, oficinas relajadas, fiestas.
- Error habitual: tratarlo como casual. Deja en casa la sudadera con capucha y las zapatillas de correr.
Guía completa: smart casual para hombre. Un nivel más: dressy casual para hombre.
3. Business casual
- Qué significa: profesional, sin traje completo.
- Qué ponerse: pantalón de vestir o chinos, una camisa con cuello, una blazer o punto fino, y zapatos de piel. La corbata es opcional.
- Dónde: la mayoría de oficinas, reuniones con clientes en sectores relajados, congresos.
- Error habitual: vaqueros y zapatillas en una oficina que no ha dicho que se admitan.
Guía completa: business casual para hombre.
4. Business formal, o lounge suit
- Qué significa: traje completo y corbata. En las invitaciones británicas, «lounge suit» significa lo mismo.
- Qué ponerse: un traje azul marino o gris marengo, una camisa blanca o azul claro, una corbata de seda y zapatos Oxford negros o marrón oscuro.
- Dónde: derecho, finanzas, entrevistas, reuniones formales, bodas de día y funerales.
- Error habitual: un mal ajuste. Consulta cómo debe quedar la americana de un traje.
Guía completa: ropa de negocios para hombre.
5. Cóctel, o semiformal
- Qué significa: un traje, llevado con más personalidad que en el trabajo.
- Qué ponerse: un traje oscuro, una camisa, corbata opcional y zapatos lustrados. Se agradecen las chaquetas de terciopelo, los colores más intensos y los pañuelos de bolsillo.
- Dónde: recepciones de noche, fiestas, muchas bodas.
- Error habitual: llegar con la ropa de la oficina sin cambiar nada.
«Semiformal» en una invitación significa traje o americana con pantalón de vestir. «Festivo» significa cóctel con un toque de temporada. Consulta outfits para la cena de Navidad de empresa para hombre.
6. Black tie
- Qué significa: etiqueta de noche. En Gran Bretaña es el dinner suit, y en Estados Unidos, el tuxedo: en español, el esmoquin.
- Qué ponerse: un esmoquin negro o azul noche con solapas de seda, pantalón a juego con galón de seda, camisa blanca de vestir, pajarita negra de seda y zapatos negros de charol o Oxford muy lustrados.
- Dónde: galas, bailes, cenas formales, algunas bodas y estrenos de ópera.
- Error habitual: un traje negro de negocios con corbata larga negra. No es lo mismo.
- Black tie opcional: se prefiere el esmoquin, y se acepta un traje oscuro con corbata.
7. White tie
- Qué significa: el código de vestimenta más formal, hoy poco habitual.
- Qué ponerse: un frac negro, pantalón a juego con dos galones de seda, camisa blanca de cuello de pajarita, chaleco blanco, pajarita blanca y zapatos negros de charol.
- Dónde: banquetes de Estado, algunos bailes y ceremonias, como el banquete Nobel de Estocolmo.
- Error habitual: improvisar. Alquila el conjunto completo.
Chaqué
El equivalente de día de la ropa formal, que se lleva en algunas bodas y en las carreras de caballos en Gran Bretaña: chaqué con faldones, pantalón a rayas o gris, chaleco y corbata.
Códigos de vestimenta según la ocasión
| Ocasión | Código habitual |
|---|---|
| Entrevista de trabajo | Business formal, o business casual en sectores relajados |
| Oficina, en la mayoría de sectores | Business casual |
| Boda de día | Business formal o cóctel, según se indique |
| Boda de noche | Cóctel o black tie, según se indique |
| Funeral | Traje oscuro y corbata oscura |
| Restaurante | Smart casual |
| Teatro y ópera | De smart casual a cóctel |
| Graduación | Business formal bajo la toga |
| Cena de Navidad de empresa | De smart casual a cóctel |
| Ceremonia religiosa | Un traje, o smart casual con americana |
Consulta ideas de outfits para la graduación y outfits para una cita para hombre.
Los códigos de vestimenta en las invitaciones europeas
Los códigos son parecidos en toda Europa, pero las palabras cambian.
| País | Término | Significado |
|---|---|---|
| Francia | Tenue de ville | Traje de negocios o de calle |
| Francia | Tenue de soirée | Ropa de noche: esmoquin o traje oscuro |
| Francia | Tenue correcte exigée | Se exige ropa elegante |
| Italia | Abito scuro | Traje oscuro |
| Italia | Cravatta nera | Etiqueta (black tie) |
| Alemania | Dunkler Anzug | Traje oscuro |
| Alemania | Smoking | Etiqueta (black tie) |
| España | Traje oscuro | Traje oscuro |
| España | Etiqueta | Etiqueta de noche |
| Suecia | Kavaj | Traje de calle, corbata opcional |
| Suecia | Mörk kostym | Traje oscuro y corbata |
| Suecia | Frack o högtidsdräkt | White tie. También se acepta el traje popular |
| Dinamarca | Mørk påklædning | Traje oscuro |
| Dinamarca | Galla | Etiqueta rigurosa (white tie) |
En casi todo el continente, «smoking» significa esmoquin, no batín. Para las costumbres locales, consulta nuestras guías de moda francesa, italiana, alemana, sueca y danesa.
Cómo cambia la formalidad en Europa
- Italia y España: la gente se arregla para la noche por costumbre.
- Francia: discreción, con americana para casi cualquier ocasión.
- Gran Bretaña: el abanico más amplio, del chaqué a lo muy informal.
- Alemania y los Países Bajos: prácticos y bastante relajados, con el traje reservado para los negocios formales.
- Escandinavia: informal en el día a día, y precisa cuando una invitación indica un código.
Códigos de vestimenta para chicos y niños
Los niños siguen el código de los adultos de forma más sencilla y cómoda.
| Código de adulto | Chicos y niños |
|---|---|
| Informal | Ropa de diario limpia |
| Smart casual | Chinos o vaqueros oscuros, un polo o una camisa, zapatos limpios |
| Business formal o cóctel | Una blazer o un traje, camisa y zapatos elegantes. Corbata si la acepta |
| Etiqueta (black tie) | Un traje oscuro con pajarita |
| Etiqueta rigurosa (white tie) | Los niños rara vez asisten. Se acepta un traje oscuro |
Consulta nuestra guía de trajes para chicos y ropa para chicos adolescentes.
Qué hacer cuando no se indica un código de vestimenta
- Fíjate en el lugar. Un hotel, un restaurante formal o un templo piden americana.
- Mira la hora. Los actos de noche son más elegantes que los de día.
- Lee la invitación. Una cartulina gruesa y un texto formal sugieren ropa formal.
- Pregunta al anfitrión, o a alguien que fuera el año pasado.
- Elige el término medio: blazer, camisa, pantalón de vestir y zapatos de piel valen para casi todo.
Detalles que cambian el nivel
- Una corbata sube cualquier outfit un nivel.
- Un pañuelo de bolsillo añade pulido sin formalidad.
- Los zapatos marcan el techo: unas zapatillas dejan el outfit en smart casual.
- Un cinturón a juego con los zapatos importa a partir del business casual. Consulta cómo combinar el cinturón y los zapatos.
- Los tejidos oscuros y lisos resultan más formales que los claros o estampados.
Para el estilo personal dentro de los códigos, consulta estilos de vestir.
Preguntas frecuentes
Del menos al más formal: casual, smart casual, business casual, business formal, cóctel, black tie y white tie.
El smart casual es para ocasiones sociales y admite vaqueros oscuros y zapatillas limpias. El business casual es para el trabajo y pide pantalón de vestir, camisa con cuello y zapatos de piel.
Un traje oscuro con camisa y zapatos lustrados. La corbata es opcional, y se agradecen los colores más intensos o una chaqueta de terciopelo.
Black tie es un esmoquin con pajarita negra. White tie es más formal: frac, chaleco blanco y pajarita blanca.
Se prefiere el esmoquin, pero se acepta un traje oscuro con corbata.
Un traje de negocios con camisa y corbata. Es el término británico para business formal.
Una blazer, una camisa, pantalón de vestir y zapatos de piel. Es lo bastante elegante para la mayoría de los eventos y fácil de rebajar.